2009年07月01日

続・エルモと唄えば

先ほどの「グーグーfeat.エルモ」の歌詞めっけたwわろすwww


(Sung by Johnny)
Elmo, whisper in my ear,
I really wanna hear,
The things you did today
That satisfied you...

(Sung by Elmo)
Elmo reached the highest shelf,
He got dressed by himself,
And Elmo wants to say
He's filled with pride, yeah!

(Sung by Johnny)
When you've done the best you could,
You feel really, really good!
You're feelin' that pride!

Yeah, gonna feel that pride...

(Sung by Johnny)
You helped your mother bake a pie,
You fell and didn't cry,
You made your bed and said
Your ABC's

(Sung by Elmo)
Elmo learned to tie his shoe,
He added two and two,
Elmo drank up all his milk
And ate his peas!

(Sung by Johnny)
When you've done the best you could,
You feel really, really good!
You're feelin' that pride!

Ooh, pride...

And you can be the monster that you
Dreamed you'd always be.

(Sung by Elmo)
Elmo's feelin' that nothing can stop him!

(Sung by Johnny)
Elmo nothing is beyond you,
Let those good thoughts fill your head,
You are furry, proud and red!

(Sung by Elmo)
Elmo...no one can top him!

(Sung by Johnny)
And he's so proud!

(Sung by John)
Be the best that you can be...

(Sung by Elmo)
Elmo is so proud of ME!


エルモ、たかいたなにてがとどいたよ!
じぶんでおようふくきれたよ!
くつひもむすべたよ!
2たす2ができたよ!
ぎゅうにゅうぜんぶのめたよ!



かっ、カワユスwwwww
…しかし彼、自分でベッドメイキングができるとは
うちのちび兄よりある意味優秀かも…orz


おまけ:原曲の『slide』↓ 『pride』じゃないのよw

posted by Asuka at 10:23| Comment(4) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
昔よくyougoとsesami見てた!!
今はないんだっけ?けっこう有名な人達が出てたよね。あの時から思ってたんだけど、elmoって自分のことelmoって言うじゃん?そのとき、自分のことを言っているにもかかわらず、人称に置き換えるとき、IとはならずにHeになるのね。で、最後のElmo is proud of ME!だけ合えて MEを使って大文字にしているね。そういうところに目が言ってしまうわ。それと、cookie monsterの文法もめちゃくちゃだったけど、あちらでは教育番組でそれもありなんだな・・・と。マニアックでごめん。
Posted by kiss at 2009年07月01日 17:56
>>kissはん

うちはちび兄と「テレタビーズ」見てたよ、いや吹替版だが…

エルモが自分のことをエルモと呼んで喋る以上、
heにしとかないと、人称変化が入り混じってしまうからかねー?
だがしかし、あちらでは小さい子でも自分のことを名前で呼ぶことはほとんどないんだってね、
日本人の子供だと「きっちゅはねぇ〜」みたいによく使うけど(※って何できっちゅw
で、こんな記事見っけた↓
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2009/0603/243427.htm?g=01

しかしエルモは3歳だったのか…
3歳なのに親の手伝いもするし、足し算もできるとはかなりお利口じゃん!(笑)
うちなんかちょうちょ結びできるようになったの、今年に入ってからだぜ…orz

ちなみにこのグーグーの「slide」って曲はあちらではかなり有名な曲で
それを大真面目にパロってるのがファンにはたまらん!
他にもバックストリートボーイズとも共演してる映像があったよw

また今度エルモロボット見せてーwww
Posted by Asuka at 2009年07月02日 17:22
確かに自分のこと名前で呼ぶ英語圏の子、いないね。大人が自分のこと名前で呼んでる外人に至っては、想像しただけできもいね!Iって発音しやすいから、小さい頃から言いやすいんかね?ワタシやボクっていいにくいもんね。
へ〜、「slide」って有名な曲なんだね。
sesami street懐かしくなってyoutubeで見てみたら、最近流行った`you are beautiful`歌う人が出てて、`your triangle〜♪`って歌っとったわ(笑)。
エルモロボ、いつでも見に来て。^^
Posted by kiss at 2009年07月02日 21:29
>>kissはん

というか日本人でも、いい年こいて自分のことを「○○ねぇ〜」などという女もキモ…
いやもういっそ死n(ry

なんだよyour triangleってw
しかし、youtubeにもエルモロボの動画がたくさん上がってるんだけど、
刃物持たせてみたりとか燃やしてみたり(!)とかヒドスwww
あとエルモはゲイだ!とか(???
アメリカも病んでる人たくさんいるんだなーとある意味感心したよ…
Posted by Asuka at 2009年07月03日 13:08
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/122576470
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。